Compound Forms/Forme composte
shop | shop around |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop,
also US: bakeshop n | (store that sells bread, cakes) | panificio, forno nm |
| | | panetteria nf |
| | The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| | Il forno di Main Street ha un pane di segale strepitoso. |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) n | (men's hairdressing salon) | bottega di barbiere nf |
| | (figurato: bottega di barbiere) | barbiere nm |
| | A spinning red, white, and blue pole denotes a barbershop. |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) n | (singing group: four men's voices) (tipo di armonia musicale) | quartetto barbershop nm |
| | Martin sings bass in a barbershop quartet. |
beauty parlor,
beauty shop (US),
beauty parlour (UK) n | (shop: cosmetic treatments) | salone di bellezza nm |
| | I went to the beauty parlor to get a perm. |
| | Sono andata al salone di bellezza a farmi una permanente. |
beauty salon,
beauty shop n | (shop offering cosmetic treatments) | salone di bellezza nf |
| | She goes to the beauty salon nearly every week for a facial and a manicure. My aunt went to the beauty salon to have her hair and nails done. |
| | Lei va al salone di bellezza quasi ogni settimana per un trattamento al viso e la manicure. Mia zia è andata al salone di bellezza per farsi i capelli e le unghie. |
| betting shop n | UK (bookmaker's) | agenzia di scommesse nf |
| | I'm always down at the betting shop; no wonder I've never got any money! |
| | Sto sempre all'agenzia di scommesse, per forza non ho mai soldi! |
| bicycle repair shop n | (business: mends cycles) | officina per biciclette nf |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | carrozzeria nf |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
| | La carrozzeria di Joe è nota per i prezzi modici. |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | negozio di abiti da sposa, atelier di abiti da sposa nm |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
| bucket shop n | (law: unauthorized stocks dealer) | agenzia di intermediazione non autorizzata nf |
| Nota: Si tratta di agenzie illegali di compravendita di titoli azionari. |
| bull in a china shop n | (clumsy person) (figurato) | elefante in una cristalleria nm |
| bull in a china shop n | (tactless person) (figurato) | elefante in una cristalleria nm |
| | | persona indiscreta nf |
| bull in a china shop n | (reckless or dangerous person) | pazzo, incosciente nm |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | macelleria nf |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | La macelleria è aperta fino alle 5.00, ma gli altri reparti chiudono alle 8.00. |
| butcher shop | (meat shop) | macelleria nf |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | negozio di dolciumi nm |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| | Vado al negozio di dolciumi a comprare del cioccolato. |
| charity shop n | UK (shop selling used goods for charity) | negozio di beneficenza loc nom |
| | | negozio di articoli usati a scopo benefico loc nom |
chip shop,
fish and chip shop n | UK (take-away restaurant: sells fries) (patate fritte da asporto) | patatineria nf |
| | | friggitoria nf |
| chocolate shop n | (sells chocolate products) | cioccolateria nf |
| chop shop n | US, informal (dismantles stolen cars) | - |
| Nota: officina dove smontano le auto rubate per rivederne le parti |
| closed shop n | figurative (business: union shop) | negozio riservato agli iscritti nm |
| | | circolo chiuso nm |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | negozio di abbigliamento nm |
| | | negozio di vestiti nm |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| | Nel nuovo centro commerciale c'è un negozio di abbigliamento che offre tutti gli stili che mi piacciono. |
| coffee shop n | (café where coffee is served) | caffè, bar nm |
| | We arranged to meet in a coffee shop. |
| | Ci siamo dati appuntamento in un caffè. |
| coffee shop n | (café where cannabis is served) (Olanda: droga) | coffee shop nm |
| | In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
| | Nella maggior parte dei coffee shop di Amsterdam, puoi ordinare un caffè o una birra e una selezione di cannabis proveniente da una dozzina di paesi differenti. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | caffetteria nf |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
confectioner's shop,
confectioner's n | UK (shop: sells sweets) | pasticceria nf |
| | | negozio di dolciumi nm |
| copy shop n | (photocopying, printing service) | copisteria nf |
| corner shop n | UK (small local store) | negozio di alimentari nm |
| | I went to the corner shop to buy some milk. |
| | Sono andata al negozio di alimentari per comprare un po' di latte. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) (in dollari) | negozio "tutto a un dollaro" nm |
| | (in euro) | negozio "tutto a un euro" |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| | Questi occhiali costavano solo un dollaro nel negozio "tutto a un dollaro". |
| | Il regalo di Jane sembrava essere stato comprato in un negozio "tutto a un euro". |
| drapery shop n | UK (store selling cloth) | negozio di tappezzeria, negozio di tendaggi nm |
| | | tappezzeria nf |
| | | tappezziere nm |
| | There's a well-stocked drapery shop at the end of this street. |
| | C'è un negozio di tappezzeria ben fornito in fondo a questa via. |
| | C'è una tappezzeria ben fornita in fondo a questa via. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) | negozio duty free nm |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| | Alla cassa del negozio duty free si deve esibire la carta d'imbarco. |
| farm shop n | UK (store selling local produce) | negozio di prodotti tipici, negozio di prodotti locali nm |
| fish shop n | (store that sells fish to eat) | pescheria nf |
| flower shop n | (store that sells flowers and plants) | negozio di fiori nm |
| | | fioraio nm |
| | At the flower shop, I picked up some potted basil. |
| gift shop n | (store selling gifts) | negozio di articoli da regalo nm |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
| | Se cerchi qualcosa per il compleanno di tuo fratello, c'è un negozio di articoli da regalo all'angolo. |
| hat shop n | (store that sells hats) | negozio di cappelli nm |
| head shop | (selling drug-related items) | head shop nm |
| high-street shop n | UK (store on the main street of a town) | negozio sulla via principale nm |
| | | negozio in centro nm |
hobby shop,
hobby store n | (store) | negozio di hobbistica nm |
| | | negozio di modellismo nm |
hockshop,
hock shop,
hock-shop n | US (store where items are pawned) | banco dei pegni nm |
| job shop | US (employment agency) | ufficio di collocamento nm |
| joke shop n | (sells practical joke devices) | negozio di articoli per scherzi, negozio di accessori per scherzi nm |
| | | negozio di giocattoli e accessori per scherzi nm |
| junk shop n | (second-hand store) | negozio di articoli di seconda mano nm |
| like a bull in a china shop adv | colloquial (recklessly, clumsily) (rozzo, maldestro, senza delicatezza) | come un elefante in un negozio di porcellane, come un elefante in una cristalleria loc avv |
| machine shop n | (workshop, repair shop) | officina nf |
| | È un'officina ben attrezzata: ha diverse macchine utensili e può fare lavori di diverso tipo. |
| machine shop n | (shop where metal is shaped by machine) | officina lavorazione metalli nf |
| | The machine-shop made a new axle for the cart. |
| novelty shop n | (store: sells amusing gifts) | negozio di articoli da regalo loc nom |
| | | negozio di oggettistica loc nom |
| one-stop shop n | (store with variety of products) | emporio nm |
| | | grandi magazzini nmpl |
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | agenzia multiservizi nf |
| | (uffici pubblici) | sportello unico nm |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | negozio online nm |
| | | online store nm |
| open shop n | figurative (business: non-union) | azienda che non richiede iscrizione ad un sindacato nf |
| pastry shop n | (patisserie) | pasticceria nf |
| | I bought a cake at the pastry shop. |
| | Ho comprato una torta in pasticceria. |
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) n | (loans on personal property) | banco dei pegni nm |
| | The murder weapon was purchased at a local pawn shop. |
| | L'arma dell'assassino era stata comprata al banco dei pegni locale. |
| perfume shop n | UK (store that sells fragrances) | profumeria nf |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | negozio di animali nm |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| | Il negozio di animali vende un'ampia gamma di pesci tropicali. |
| policy shop n | US (betting place) | policy shop nm |
| | Mike went to a policy shop to learn if he held a winning ticket. |
| print shop n | (printing company) | tipografia nf |
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
| pro shop | (sports shop) | pro shop nm |
| | | negozio di articoli sportivi gestito da un club sportivo nm |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | negozio di musica nm |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) | attività di noleggio nf |
| | | negozio di prodotti a noleggio nm |
| | | centro di noleggio nm |
| repair shop n | (garage, body shop: for vehicles) (riparazioni meccaniche) | autofficina nf |
| | (riparazioni di carrozzeria) | carrozzeria nf |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | commesso nm |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
| | Se avete bisogno di aiuto per trovare qualcosa nel negozio, chiedete a un commesso. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | commesso nm |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| sandwich shop n | (shop selling sandwiches) | paninoteca, panineria nf |
| set up shop v expr | (open a business) | aprire un negozio vtr |
| | Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
| | Linda ha aperto un negozio di sartoria. |
| sex shop | (store selling sex toys) | sex shop nm |
| shoe repair shop n | (place where footwear is mended) | calzolaio nm |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | negozio di calzature, negozio di scarpe nm |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) | officina nf |
| | (fabbrica) | linea di produzione, linea di montaggio nf |
shop floor,
production floor n | (staff in production area) | personale della linea di montaggio nm |
| | | operai nmpl |
| | | maestranze nfpl |
| shop sign n | (panel or lettering outside a store) (di negozio) | insegna nf |
shop soiled,
shop-soiled adj | (dirty or damaged goods) (di prodotto o merce) | deteriorato agg |
shop steward,
steward n | (commerce: union rep) | rappresentante sindacale nm |
| | The shop stewards have called a union meeting for tomorrow. |
| | I rappresentanti sindacali hanno convocato un'assemblea sindacale per domani. |
| shop window n | (storefront display) | vetrina nf |
| shop fittings npl | (furnishings, supplies for a store) | arredamento per negozi nm |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) (di un negozio) | vetrina nf |
| smoke shop n | (shop selling tobacco products) | tabaccheria nf |
| | | negozio di articoli per fumatori loc nom |
| | | tabacchino nm |
| smoke shop n | (place drugs are sold) (di droga) | luogo di spaccio, centro di spaccio loc nom |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | negozio specializzato nm |
| | | bottega artigiana nf |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
| | Quel negozio è specializzato nella vendita di scarpe da golf. |
stationer,
stationer's,
stationery shop n | UK (shop that sells writing materials) | cartoleria nf |
| | The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
| | L'assistente si recò in cartoleria ad acquistare più carta e penne. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | comprato, acquistato agg |
| | | comprato al negozio, acquistato al negozio loc agg |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
| | Il pane comprato dura di più di quello fatto in casa. |
swap shop,
also UK: swop shop n | (exchange store) | negozio dello scambio nm |
| | | mercatino nm |
sweatshop,
sweat shop n | informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers) | fabbrica sfruttatrice, fabbrica che sfrutta i lavoratori nf |
| | A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments. |
| | Molti immigrati lavorano in fabbriche sfruttatrici e cuciono vestiti. |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | parlare di lavoro vi |
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| | Io e il mio collega abbiamo parlato di lavoro per un po' dopo cena. |
| talking-shop n | (discussion forum) | evento dove si fanno solo discorsi |
| team shop n | (store selling a sports team's merchandise) | negozio di club sportivo |
teashop,
tea shop,
tearoom,
tea room,
tea house,
teahouse n | (café serving tea) | sala da tè nf |
| | He used to sit in the tea shop and read the papers. |
| | Era solito stare seduto nella sala da tè e leggere giornali. |
| tea shop n | (store that sells tea) | negozio di tè nm |
| | You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle Street. |
| | Si possono trovare tutti i diversi tipi di tè nel negozio di tè di La Salle Street. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) (a scopo di beneficenza) | negozio di articoli usati, negozio dell'usato nm |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
| | Ho comprato questi magliette vintage al negozio di articoli usati. |
tobacconist,
tobacco shop,
tobacconist's n | (tobacco seller) | tabaccaio nm |
| | Run down to the tobacconist and buy some cigarettes for me, please. |
| | Per favore, corri dal tabaccaio e comprami le sigarette. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | negozio di giocattoli nm |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| tuck shop n | UK (shop selling sweets and snacks) | chiosco di dolciumi |
| union shop n | (employees must join union) | luogo di lavoro dove gli impiegati devono aderire al sindacato |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) | negozio di videocassette nm |
video store,
UK: video shop n | dated, US (place for renting videocassettes) | videonoleggio nm |
| | I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| wedding shop n | (store selling bridal wear) | negozio di vestiti da sposa nm |
| window-shop n | (browse goods without buying) (senza comprare niente) | guardare le vetrine vtr |
| wine shop n | US (store that sells wine) | enoteca nf |
| | She went to the wine shop for a bottle of Pinot Noir to have with dinner. |
| | È andata in enoteca per comprare una bottiglia di Pinot nero per la cena. |